Facebook（臉書）幾乎已成為台灣人生活中不可或缺的一部份；的確，據說許多人每天花在社群網站的時間比和朋友見面相處的時間還多，想來真令人毛骨悚然！要在社群網站生存，便要廣結善緣，不僅請人幫自己按讚，還要常常幫人按讚。至於「按讚」的英文該怎麼說呢？thumbs up是也。thumbs up 指的就是「翹起大拇指」的動作，所以若要表示不贊成及反對，便可以用thumbs down，也就是大拇指向下的動作。當然，除了thumbs up，「按讚」也可以是 click the Like button（按「讚」的按鍵）。