上一篇文章中我介紹了American Dialect Society所選出1993~1999的年度風雲單字,這些字幾乎都與科技有關。這篇文章則接續介紹其後幾年的風雲單字。
在2000 年,因為當年適逢美國總統大選選票爭議,所以該年的「年度風雲單字」是 chad(「屑屑」;即打孔機從選票上打掉的小紙片)。這個字之所以會成為話題,是因為美國人投票時,選民必須用打孔器在自己想選的候選人名字旁打孔,若選民按得夠重的話,chad就會從選票上掉下,但若是按得不夠重,chad可能仍會懸掛在選票上,這時便會造成選票認定上的問題(因為chad沒掉下來的選票可能不會被算選票的機器算進去)。讀者們看到這裡可能會覺得2000年選出的單字實在太奇怪,不過別忘了,這是ADS選出來年度風雲單字,當然會與美國本土息息相關啦!