She’s so plain!--她長得很愛國！

以前男生若批評女生的長相，通常很不留情面，什麼狠毒的話都說得出來，不過不知從何開始，一些比較有良心的人開始用「愛國」這類的字眼來形容長得不好看的女生，雖說一樣可惡，但至少委婉一些。英文中也有類似比較不狠的說法：She’s plain.、She’s a plain Jane.（plain Jane指的是「平庸無奇的女孩」，只是用個常見的女生名字 Jane 來與 plain押同個韻）。就算某個女生真的長得不盡如人意，你也可以說：She’s below average.，不管如何總比說She’s ugly.來得好！

Such a cliché! -- 好老梗喔！

有些人很愛講笑話，卻不知講的笑話已經被講過很多次，旁人聽了都替他感到不好意思。還有一些人講話很老套、老掉牙，卻還沾沾自喜，以為自己說出了什麼驚世名言。對付這些人，最好的方法便是回他：Such a cliché!，不然也可直接說：That’s completely unoriginal!。除此之外，還可以用(an) old chestnut來形容人已經把一個想法或笑話說過多次，例如：His conversations are full of old chestnuts.（他的言談充滿了老梗。）

破除英文作文的六個迷思

不管哪種英文考試，英文作文通常都是考生心中的痛、甚至是夢魘，這或許也是為什麼在英文作文測驗中抱「鴨蛋」的人數總是很多。其實英文作文並不難，你只要平日養成大量閱讀英文的習慣（沒錯，「閱讀」會讓你的「作文」能力增加！）便是邁向成功的一大步了。在這篇文章中，我們先來破除一些英文寫作的迷思：