turnkey 統包

turnkey 統包

Turkey refers to a product or business solution that is ready for immediate use without any changes or additions necessary. It is generally used in the sale or supply of goods, real estate or business services.

turnkey（轉鑰匙）指的是一個可以立即使用、不需要再做任何改變或增加任何資金的產品或商業解決方案。turnkey 通常用在商品的銷售或供給、房地產或商業服務中。例如，在房屋銷售中，turnkey指的是建商提供房子所有的東西，買家只需一把鑰匙開門就可入住。turnkey 也常用於創業上，指的是供應商提供完整的解決方案及設備給創業者，讓他們可以立即運作。在科技業中，turnkey 是指開發者將專案架設並調整好，在可立即使用的情況下賣給買家，為常見的技術轉移方式。turnkey 可當名詞（如 a turnkey） 或形容詞（如 a turnkey project）。

bricks and mortar 實體店面

bricks and mortar 實體店面

Brick and mortar businesses are companies that have a physical presence and offer face-to-face customer services. This term is used to contrast with an Internet-only business such as an online shop.

brick 是「磚塊」，mortar 是「灰泥」，brick and mortar business 指的是有真正店面和提供顧客面對面服務的公司。這個詞是用來與只靠網際網路做生意的網路商店做對比。

有關American Dialect Society（美國方言學會）

在寫完之前的「occupy—2011年度風雲單字」後，有網友詢問是否可以介紹一下American Dialect Society（美國方言學會），以下就是這個學會的簡介以及其曾經選出的字詞。