Your cellphone is a knockoff. -- 你的是山寨機。

現在的商人很厲害，只要有什麼產品銷售得不錯，隔一陣子肯定會有「山寨」版，而且甚至比原產品更夯。所謂「山寨」，指的就是售價低廉的仿冒品，基於什麼都可以仿冒的精神，除了手機，現在也出現所謂「山寨明星」、「山寨節目」、「山寨玩具」等。「山寨」的英文是knockoff，不過若特別是指影片及電玩等的「盜版」，則可用pirated copy。當然，若覺得這些字很難記得住，也可以直接用形容詞fake，例如：This is a fake Rolex.（這勞力士是假的）。

He’s a mama’s boy. -- 他是媽寶。

據說台灣女生很怕一種名為「媽寶」的男生，這種人常常把「我媽說」掛在嘴邊，且凡事都以媽媽的意見為意見，讓女方覺得此人沒擔當、不夠成熟。要如何形容這類男生呢？mama’s boy是也。不過要注意，mama’s boy 也可以指此人略帶陰柔的女性氣質，至於說話者到底是指哪一個意思，必須從語意來判斷。「媽寶」類似的說法還有mother’s boy及mummy’s boy，指的都是讓人覺得長不大、沒主見的男生。若受不了這種男生，可以直接告訴他：You need to grow up.、Grow up already!。