近幾年每到年底時,台灣都會選出一個能夠代表當年心聲的漢字,例如「苦」、「亂」、「假」等,西方世界也不例外。很巧的是,2016年所選出的英文詞彙都與廣受爭議的美國新任總統Donald Trump有關!今天就讓我們來看看三個具代表性的機構及辭典所選出的2016「年度風雲單字」(Word of the Year):
dumpster fire(超級災難)
dumpster
fire 是 American Dialect Society(美國方言協會)在今年初剛選出來的Word of the Year。「美國方言協會」從1990起便開始公布年度最流行的單字,他們會在每年年初舉行年度大會,投票選出去年最被美國人談論的字詞。dumpster fire字面的意思是「大型垃圾桶的火」,垃圾桶都無法控制地燒起來了,指的便是令人難以控制的糟糕情況。這個字會被選出來,起因於2016年美國總統大選。此次選舉從一開始便意外連連,期間醜聞不斷,選舉結果更是跌破眾人眼鏡。也因此,許多美國媒體名嘴用 dumpster fire 來形容選戰期間種種不受控或處理得很糟的情況及言論。至於你可以如何使用這個詞彙呢?以下是兩個不錯的例子: