teenage slang （青少年俚語）

上次的文章中介紹了所謂的 army slang（軍隊俚語），今天再來和大家分享   teenage slang（青少年俚語）。

teenage slang也稱為 teen slang，是歐美年輕人日常生活中使用的俚語。由於青少年的流行語常常很無厘頭，因此容易令人摸不著頭緒。此外這些俚語時常改變，汰換的速度也快，有時甚至連青少年自己或其家長都不見得知道某些俚語的用法呢！因此要掌握teenage slang，最好的方式便是身邊有使用英語的青少年朋友，藉由彼此交談來學習這些俚語。除此之外還可以從觀賞以青少年為主題的電影或影集來著手。以下為一些常見的 teenage slang:

(1)  tight 感情緊密

tight 當形容詞的原意為「緊的」，此字在俚語上則有「緊密的；親密的」意思，類似時下年輕人常用的「麻吉」。

例句：

Jenny and I do everything together. We are real tight. 

Jenny和我做什麼事都在一起。我們超麻吉。

(2) bomb 超棒、超受歡迎的東西

bomb 當名詞原意為「炸彈」，此字在俚語中則有「大成功；轟動一時的事物」之意，形容事物則有「（此產品）很棒、超夯」之意。

例句：

This movie is the bomb; I’ve watched it three times already. 

這電影太讚了，我已經看了三次。

(3) wicked 超級…

wicked 源自英式俚語，通常為年輕人用來強調、誇張某事物的口頭禪。

例句：

This car is wicked cool!

這車太酷了！

That took a wicked long time!

那件事花了超長的時間！