國外購物必學單字與說法 (I)

現今資訊發達，以往消費者若想購買國外的熱門商品，都必須透過賣家代購或在國內有限的購物商場購買，但現在透過網路、甚至自己出國購物都十分方便，不僅可以有更多選擇，也更能確保買到自己真正想要的商品。在今天的單元中，就讓我們來學學如何用英語詢問欲購買的商品資訊及相關細節：

想知道不同尺寸如何換算

A: What sizes does this come in?

B: They come in XS, S, M, L, and XL.

A: I wear USA size 8. Which of these sizes should I choose?

B: S refers to sizes 4 to 6 and M is 8 to 10, so you should choose M.

A：請問這件衣服有什麼尺寸？

B：有XS、S、M、L、XL。

A：我是穿美式尺寸8號的，那我應該買哪個尺寸？

B：4~6是S號的，8~10的都是M號的，所以您應該是穿M號的。

come in 可提供

refer to… 指的是…

2018年世界風雲單字出爐了！

台灣在去年 (2018) 底選出了年度代表字「翻」，的確頗能代表現今政壇的景況。西方世界也不例外，在剛公布不久的「年度風雲單字」中，都可以反應當今詭譎多變的世界局勢。今天就讓我們來看看三個具代表性的機構及辭典所選出的2018「年度風雲單字」(Word of the Year)：

tender-age shelter 稚齡庇護所

tender-age shelter 是 American Dialect Society（美國方言協會）剛選出來的Word of the Year。「美國方言協會」會在每年年初舉行年度大會，投票選出去年最被美國人談論的字詞。今年的tender-age shelter 還有其他變種，包含tender-age facility （稚齡收容設施）及 tender-age camp（稚齡集中營），想當然爾，這裡收容的小朋友不是一般的小朋友；他們的父母都是企圖跨越美墨邊境到美國，亦即美國總統 Donald Trump口中的偷渡客。tender-age shelter 其實是一種「美化」的說法，因為據報導，很多父母都被騙說小孩只是被帶去洗澡，然後就再也不被允許見到自己的孩子。這些因為美國移民政策而被迫與爸媽分離的小朋友有些小至嬰孩，或只有四、五歲，許多專家都指出，沒有了父母的照護，這樣的措施不只會造成小朋友的身體健康問題，連心理都可能產生永久傷害。

舉例：

Experts say these tender-age shelters could have long-term detrimental effects on the children’s health.

專家表示，這些稚齡庇護所可能會對孩子的健康產生長期有害的影響。