現今資訊發達，以往消費者若想購買國外的熱門商品，都必須透過賣家代購或在國內有限的購物商場購買，但現在透過網路、甚至自己出國購物都十分方便，不僅可以有更多選擇，也更能確保買到自己真正想要的商品。在今天的單元中，就讓我們來學學如何用英語詢問欲購買的商品資訊及相關細節：
想知道不同尺寸如何換算
A: What
sizes does this come
in?
B: They
come in XS, S, M, L, and XL.
A: I
wear USA size 8. Which of these sizes should I choose?
B: S refers to
sizes 4 to 6 and M is 8 to 10, so you should choose M.
A：請問這件衣服有什麼尺寸？
B：有XS、S、M、L、XL。
A：我是穿美式尺寸8號的，那我應該買哪個尺寸？
B：4~6是S號的，8~10的都是M號的，所以您應該是穿M號的。
come in 可提供
refer to… 指的是…
A:
Excuse me. My husband’s chest perimeter is 88 centimeters. What is that in inches?
B: Let
me check that for you… It’s about 34.5 inches.
A: And
his waistline is 72 centimeters. How many inches would that be?
B:
That’ll be around 28 inches.
A：不好意思，我先生的胸圍是88公分，請問是多少英吋？
B：讓我幫妳查一下… 大概是34.5吋。
A：他的腰圍是72，那是多少吋呢？
B：大約是28 吋。
perimeter (n.) 周圍；周長
centimeter (n.) 公分
waistline (n.) 腰圍
想知道商品的樣式或材質
A: Hi,
excuse me. What color does this scarf come in?
B: Oh,
it comes in gray, grass green, light purple, and light brown.
A: Any
other patterns?
B: In
addition to plain, we also have that in plaid and stripes.
A：請問一下，這條圍巾有些什麼顏色？
B：喔，有灰色、草綠色、淺紫色和淺棕色。
A：那其他花色呢？
B：除了素色的外，我們也有格子和條紋的。
plaid (n.) 格子圖案
stripe (n.) 條紋
A: Can
you tell me what material this sweater is made of?
B: It’s
natural first-grade cashmere.
A:
What’s special about this kind of wool?
B: It
has excellent thermal properties,
a soft texture,
and a rich satin-like
luster!
A：請問這件毛衣是什麼材質？
B：這是喀什米爾，天然頂級的羊毛材質。
A：這種羊毛有什麼特色呢？
B：它具有極佳的保暖性，而且質料輕柔、富絲緞般光澤感喔！
first-grade (adj.) 最高級的
cashmere (n.) 喀什米爾羊毛織品
thermal (adj.) 熱的
property (n.) 性能；屬性
texture (n.) 質地
satin (n.) 似緞的；光滑柔軟的
luster (n.) 光澤
想知道商品如何搭配
A: Do
you sell belts that would go with this dress?
B: You
can check the accessories section to the left of the checkout counter.
A: Do
you have something in metal in addition to cloth and leather belts?
B: We
have all kinds. We not only carry belts,
we also have earrings, necklaces, hair accessories, and bracelets. You name it; we have it!
A：請問一下，你們有沒有可以搭配這件裙子的腰帶？
B：您可以去結帳櫃臺左邊的配件區找找。
A：請問除了布製和皮製的腰帶，也有金屬製的嗎？
B：都有，我們的配件區除了腰帶，還有耳環、項鍊、髮飾、手鍊。應有盡有喔！
go with… 與……相配
accessory (n.) 配件
checkout counter 結帳櫃臺
carry (v.) 備有；有出售
name (v.) 說出；列舉
A: I’m
looking for a pair of trousers that
can go with this shirt. Do you have any suggestions?
B: I
believe that a fitted but stretchable pair
of plain dark pants is what you’re looking for.
A: Why
not one with a pattern?
B:
That’s because your shirt is decorative enough.
A：我要買一件可以搭配我這件上衣的長褲，可不可以給我建議？
B：我想一件緊身、有彈性、素色的深色長褲會很合。
A：為什麼不能是有花樣的？
B：因為您的上衣已經很花了。
trousers (n.) 長褲
fitted (adj.) （衣服）合身的
stretchable (adj.) 能伸展的
decorative (adj.) 裝飾性的
** 此文是我之前受「EF English Live英語線上課程」之邀所寫的，原本刊登在其官網，有興趣的讀者可以點閱。
沒有留言:
張貼留言