Don't be a copycat!--別當跟屁蟲！

這世界上讓人最反感的事情之一就是，你好不容易想出個絕妙的點子，結果卻被別人輕易模仿或剽竊，或者你好不容易買了個超級亮麗手提包，結果發現身邊的人也全都跑去買了同一個。日常生活中若遇到事事喜歡模仿、處處跟隨你腳步做事的跟屁蟲時，該怎麼對他說？你可千萬不要「中譯英」，說成：Don’t be a fart worm. (x) 喔！而是應該說：Don’t be a copycat!（別當隻模仿貓/跟屁蟲！）或 Don’t be a follower!（別當個跟隨者！）或者你也可以勸他：Think for yourself!

Nothing ventured, nothing gained.--不入虎穴，焉得虎子

這句英文諺語直譯是「沒有冒險，沒有收穫」，通常用來鼓勵人要勇於嘗試，帶有激勵人冒險犯難之意，因為若不嘗試或冒險，就沒有成功的機會。

Like father, 1ike son.--有其父必有其子

Like father, like son. 直譯是「像父親，像兒子」，也就是「有其父必有其子；虎父無犬子」。這句話通常用在形容一對父子在某方面很相像，當然，這句諺語也可寫成：Like mother, like daughter.（有其母必有其女），用來形容一對母女在某方面很相像。

A rolling stone gathers no moss.--滾石不生苔

這句諺語直譯是「一顆滾動的石頭無法聚集苔蘚」，通常用來形容一個人「居無定所，沒有什麼責任，自由自在」，或者「常換工作，因此無法累積經驗與人脈」。在以往那個鼓勵大家安居樂業、落地生根的年代，這句諺語帶有負面意思，不過現在時代轉變，這句諺語也可用在形容一個人很喜歡轉換環境，不見得有負面的意思喔！

I've had it!--我受夠了！

人真是奇怪的動物，如果你對一個人好，通常那個人不見得會對你好，反而容易佔你便宜，而且變本加厲，彷彿要試試你忍耐的底線在哪裡。如果對方實在太「超過」了，這時該怎麼辦呢？你可以說：I’ve had it.（我受夠了），意思與 I’ve had enough.一樣。除此之外你也可以說：It’s enough!、It’s too much!，同樣都有「我受夠了！你太超過了！」的意思。