「年度風雲單字」2006~2010

這篇文章中繼續介紹近幾年由American Dialect Society 選出的「年度風雲單字」(word of the year)。

2006年的風雲單字很有趣，是和天文有關的plutoed（被降級、貶低的），關於這個單字我曾寫過一篇文章，有興趣的讀者請參考http://blog.udn.com/profhuang/3178525。

2007 年風雲單字是 subprime，因為在當年的八月，美國曾因 subprime mortgage（次級房貸）問題引發全球股票市場大跌 (stock market downfall)。其實美國早在2000年時為了挽救經濟免於衰退及避免房市泡沫化，便曾將利率不斷調降，因而造成一般大眾的輕率投資，結果是經濟資源浪費、資金泛濫，很多金融機構紛紛在那時推出誘人的貸款方案，將資金借給那些原本完全沒有財力購屋的人，讓他們買房子。這些人在政府後來連續調高利率後便負債累累，無法償還貸款。這些種種最後便導致2008年的金融風暴。

也因此，2008年獲選的風雲單字便是bailout。bailout的意思是「救助」，尤其是「緊急財務救助」，一般也被譯為「紓困；救市」，這裡特別指的是「政府花大錢幫助金融機構擺脫困境」。2008年布希政府推出高達7,000億美元的拯救金融市場/機構方案，被稱之為對金融界的bailout，這件事在當時引起譁然，很多人紛紛上網查bailout的意思，這個字因此也是2008年Merriam-Webster（韋氏線上字典）的年度風雲單字。不過這個字一般認為帶有貶義，因為所謂的bailout說穿了就是拿納稅人 (taxpayers) 的錢去幫貪婪的金融大亨「擦屁股」的無意義舉動，對真正拯救金融市場一點幫助也沒有！

至於2009與2010年的風雲單字則與科技有關：2010年的風雲單字便是app，2009年是tweet（推特）。這兩個單字相信台灣的讀者都很熟悉，我就不多做介紹啦！至於2011便是我上次已經介紹過的occupy（佔領華爾街）。