你濃我濃
再說到美國人喝湯。美國人雖很少喝熱湯,但不喝則已,一喝通常都是濃湯。美國人煮湯時不時興台灣人的「勾芡」,卻會用許多奶油、牛奶、鮮奶油、麵粉等高熱量原料加以熬煮,使湯汁變得濃稠。這種濃湯通常美味得不得了(例如clam chowder,蛤礪濃湯),但可想而知,其熱量也通常高得不得了!
如果你以為美國人煮東西的「壞習慣」就只有這些,那就錯了!美國人連吃potato(馬鈴薯)這種健康食物都會把它搞得很不健康。眾所周知,馬鈴薯這種根莖葉類的熱量本身就高,因此最好的吃法應該如台灣的「烤地瓜」,又美味又健康。美國人雖也吃烤馬鈴薯,不過烤好後上面還要放奶油、起司、酸奶、培根塊… 當場把熱量翻高兩、三倍。這還不恐怖,許多美國人最喜歡的馬鈴薯吃法是將馬鈴薯削成絲狀、做成圓形或方形的扁平餅狀物(稱為 hash brown patties),然後用油煎或炸。馬鈴薯這種東西本身就超會吸油,要將之煎炸成金黃色,所需的油量可想而知!
Super Size Me!*
在台灣,很多人喜歡吃鹽酥雞之類的炸物,美國人當然也毫不遜色。美國賣這種炸雞、炸薯條的店到處都是,不過就算連麥當勞、肯德基這類的速食店,還是會很「假仙」地賣些較健康的食品,如生菜沙拉、墨西哥手捲等等。在我居住的 Ohio 就有這麼一家毫不「假仙」的速食連鎖店,名叫 Fish & Chips,這家店裡面除了一、兩樣用超油美乃滋拌的生菜沙拉外,其他賣的所有東西都是裹著超厚麵粉的油炸物,擺明了就是要你肥死。不過古有明訓:「好吃的東西不健康、健康的東西不好吃」,所以每隔一、兩個月,我和室友還是會趁著黑風高的夜晚,前往飽餐一頓;管它什麼 fish fillet(魚柳)、chicken fingers(雞柳)、French fries(薯條)… 先大快朵頤再說。至於為什麼要挑月黑風高的夜晚?那是因為我們畢竟不是美國總統柯林頓*,讓親朋好友知道自己吃這種便宜的垃圾食物實在不是件光彩的事啊!
說到 fast food(速食),美國人不管承認不承認,幾乎沒有人不愛。就如同7-11在台灣的三步一小間、五步一大間,在美國,McDonald’s、Wendy’s、Burger King等速食店也是到處林立,而且為了「造福」越來越胖的美國消費者,每家速食店現在都推出 biggie size 或 super size 政策,也就是消費者只要加一點點的錢(例如多付個 $.99),就可以把所點的薯條及可樂變成「超級杯」,以便大飽口服。不過用一點小錢換來一大堆垃圾食物,到底是速食廠商聰明,還是消費者佔便宜,就很難說了!
*註:Super Size Me是一部電影名稱,中文譯為「賣胖報告」,探討的便是美國速食的氾濫
*註:美國前總統 Bill Clinton常常在媒體前表露其對速食、尤其是McDonald’s的熱愛。
實用單字
美國人愛吃高熱量食物眾所皆知,不過憑良心說,很多這類食物真的還蠻好吃的,尤其是久久吃一次的時候。今天就讓我們來學學美國人日常生活中時常吃到的食物、點心名稱:
sandwich:三明治(兩塊麵包間夾肉、生菜及其他配料)
hamburger:漢堡(通常是兩塊圓形麵包,中間夾碎牛肉,加上生菜及其他配料)
nachos:玉米薄餅(在一片片小的玉米餅上放有起司、洋蔥或其他配料)
omelet:煎蛋捲(在蛋皮內包入起司、洋蔥、培根及其他配料)
sub:潛水艇三明治(與sandwich 類似,不過其麵包多為長形的硬麵包)
taco:「塔可」;墨西哥玉米捲餅(用名為 tortilla 的玉米餅將碎肉、生菜、熟豆等包起來的墨西哥式食物,餅有軟、硬兩種)
burrito:用 tortilla(用玉米粉做成的圓餅)將肉、菜捲起來的墨西哥食物,類似肯德基的墨西哥捲)
cheese & cracker:起司片加小鹹餅乾(兩種東西必須一起吃)
pretzel:扭結狀脆餅乾(通常是鹹的,但也有甜的、軟的)
popcorn:爆米花(口味繁多,有奶油、焦糖、起司等)
yogurt:優格;酸奶酪
crepe:可麗餅
smoothie:水果冰沙(通常與冰淇淋、優格或牛奶一起拌打)
shake:奶昔
pudding:布丁
cookie:甜的小餅乾
沒有留言:
張貼留言