上次我們談到美國人的穿著常常兩極化，大部分的人雖然平日穿得休閒，但不表示正式場合也會如此，尤其在工作場合。
當然，美國職場的 dress code （穿著禮儀）並不是一成不變，依據工作場合及工作內容的不同，一般的服裝術語還分成：formal（正式）、semi-formal（半正式）、business casual（商務便裝；男性通常是襯衫或polo衫加西裝褲或卡其褲，只要不是牛仔褲或運動褲即可，可以加上背心或毛衣，但不需要打領帶，女性則是襯衫配裙子）、以及casual（休閒）等，因此在美國工作時，最好搞清楚自己公司的 dress code 是屬於哪一個。
近年來，美國因為網路科技興起而造就了一堆高科技公司，因為公司組成份子多為年輕的科技新貴，因此公司的文化通常也較活潑，隨處可見穿休閒服及運動鞋上班的員工。這些員工不僅年紀輕，通常也身懷絕技，因為配股而致富，因此被人戲稱為 sneaker millionaire（穿著運動鞋的百萬富翁），十分有趣。例如Facebook的co-founder（共同創辦人）兼 CEO Mark Zuckerberg 年紀輕輕即身價不凡，卻整天穿著T-shirt和牛仔褲加球鞋趴趴走。相較之下，在台灣各大science parks（科學園區）工作的科技人，似乎在穿著上還是比較正式呢！
霓裳魅影
美國人穿衣的兩極化還表現在參加高級晚宴或重要節慶聚會上。你別看美國人平日一副隨性模樣，一旦遇到重要的社交場合，便會搖身一變，個個成為紳士、貴婦。我第一次在美國出席 wedding reception（婚禮）時，便曾領教過美國女人的七十二變。當天出席的女生，個個穿著 low cut（低胸的）禮服，小露或大露酥胸，真是性感又美麗，連身為女性的我都不禁目瞪口呆。相較於只穿了一件淺色碎花小洋裝的我，高下立判！
我在美國唸書時也在學校工作，因為職責所需，必須時常參加大學裡亞裔學生社團舉辦的活動，其中一年一度的盛事便是winter gala（冬日慶祝會），這活動又稱為formal（正式舞會），顧名思義大家必須著盛裝赴會。每次 formal 前，我總會聽到很多男同學詢問要去哪裡租 tuxedo（西裝禮服，沒有燕尾的）或 tail（燕尾服）。因為一套正式的 black tie（須打黑領結的正式禮服）所費不貲，因此大部分學生都會考慮用租的。女同學們則個個討論當天要穿的evening gown（長的晚禮服），以及髮式、鞋式。到了晚會當天，只見平時很嬉皮或嘻哈的男生，個個梳油頭，結上 bow tie（領結），舉止合宜，像個真正的gentleman（紳士），而女生則一改以往大辣辣的形象，身著細肩長禮服，舉止優雅，豔光四射，每個都像好萊塢明星般耀眼。
實用單字
雖然我們不願意承認，但是大多數的人都會「以貌取人」、「以衣取人」，因此在什麼場合穿什麼衣服才不會失禮，可是很重要的。在美國收到邀請函時，很多都會註明與會人士應穿著的服裝，例如 casual 當然就是穿便服（包括牛仔褲）；而 informal 指的則是比 casual 稍微正式一點的服裝。lounge suit 指的便是較隆重的裝扮，男生應穿整套深色西裝，女生應穿樣式稍微正式一點的衣裙。至於 formal 或 black tie 之前講過，指的是隆重的禮服，因此男生必須穿禮服，女生必須著盛裝，而且必須是裙裝。而最正式的 white tie，指的便是最隆重的禮服，男生必須穿燕尾服、女生必須穿長禮服、戴首飾、戴長手套、挽髮… 麻煩得很呢！接下來就讓我們學學美式服裝的一些講法：
attire：衣服、服裝的正式講法
blouse：（女生的）寬鬆短上衣
brief：（男生的）三角內褲
cape：披肩斗蓬
coat：長袖外套（長度通常較 jacket 長）
corset：（女生的）束腹
costume：戲服
dress：（女生的）連衣裙
evening gown：（女生的）長的連衣裙；晚禮服
fur coat：毛皮大衣
jacket：短外套
jeans：牛仔褲
jerseys：毛織的緊身上衣
jumper：（無袖的）套頭罩衫
lining：（衣服裡的）襯裏；裏子
overcoat：大衣
pajamas：睡衣褲
panties：（女生的）短內褲
pullover：（無釦的）套頭毛衣
rags：破舊衣服
robe：（長而寬鬆的）家常便袍；制服（例如法官服、醫師服等）
round neck：圓領
shorts：短褲
skirt：裙子
suits：套裝
sweater：毛線衣；厚的運動衣或外套
tights：（舞蹈演員等穿的）緊身衣褲
trousers /pants：長褲
underpants：（男生或兒童的）短內褲
undershirt：汗衫
V-neck：V字領
waistcoat /vast：背心；馬甲
沒有留言:
張貼留言