Facebook（臉書）幾乎已成為台灣人生活中不可或缺的一部份；的確，據說許多人每天花在社群網站的時間比和朋友見面相處的時間還多，想來真令人毛骨悚然！要在社群網站生存，便要廣結善緣，不僅請人幫自己按讚，還要常常幫人按讚。至於「按讚」的英文該怎麼說呢？thumbs up是也。thumbs up 指的就是「翹起大拇指」的動作，所以若要表示不贊成及反對，便可以用thumbs down，也就是大拇指向下的動作。當然，除了thumbs up，「按讚」也可以是 click the Like button（按「讚」的按鍵）。
A: Hey, I saw on FB that you’re entering the Loli cosplay competition this year?
B: Yes. Please give me a thumbs up so I can win the contest!
A：喂，我在非死不可看到你要參加今年的羅莉塔角色扮演大賽？
B：是啊，請幫我按讚，這樣我才可以贏！
單字＆片語
click (v.) 發出喀嚓聲；按（鍵）
cosplay (n.) （動漫）角色扮演
competition (n.) 比賽
好用句
Like and comment; thanks, friends! 朋友們，按讚還有留言，謝啦！
Like this page, please! 請幫這頁按讚！
Please give me a Like on Facebook. 請幫我在臉書按讚。
Wow, somebody just thumbed up my comment. 哇，有人剛剛在我的留言按讚。
沒有留言:
張貼留言