在前兩次的文章中，我跟大家談到英語簡報開場用語中「陳述引言 (hook)」 的第一種方式「問問題」(asking rhetorical questions) 與第二種方式「說故事」(telling stories)，今天就來跟大家談談第三種，也是最後一種方式：印象式發言 (giving striking statements)。
我們之前說過，「印象式發言」指的是講者利用意想不到的統計數字 (statistics)、驚人的事實 (facts)、或者與一般大眾想法相左的資訊 (information) 引起聽眾的注意、甚至強烈的情緒反應。這類的數據、事實、資訊通常能在聽眾腦海中留下深刻印象，而這也是講者使用它們的目的。以下是幾個「印象式發言」的好例子，你可以在下一次做英語簡報時稍加變化，利用一下，相信能讓聽眾印象深刻！（句子上方括號中的文字乃說明簡報的主題或場合）
「印象式發言」用語
（禁用歧視性語言的重要性）
In today’s games, Team Idiots are playing Team Cripples, while Team Moron will take on Team Ugly. *
在今天的比賽中，傻瓜隊要對上殘廢隊，而白癡隊會對上醜八怪隊。
*此引言中idiot（傻瓜）、cripple（殘廢）、moron（白癡）、ugly（醜陋的）皆為歧視性語言，本不應用在簡報中，此處講者故意使用這些字眼，目的是造成聽眾的驚訝與震撼，以凸顯社會上使用歧視性語言的嚴重性，進而達到簡報目的。
（防曬產品發表會）
Do you know that people with pale skin are eight times more likely to get skin cancer than people with dark skin?*
您知道皮膚白晰的人較膚色深的人有八倍的機率得皮膚癌嗎？
*此引言中講者利用了一個統計數字 (statistics) 來引起聽眾對簡報主題的興趣。
（職場年齡歧視）
A report that just came out revealed that people under 30 are twice as likely to get a job interview than people over 40.*
剛刊登的一個報導顯示，30歲以下的人比40歲以上的人有兩倍的機會得到面試。
*此引言中講者利用了一個統計數字 (statistics) 來引起聽眾對簡報主題的興趣。
（青少年霸凌）
Today we have around 100 high school students here. One hundred students. Well, that’s how many students will be bullied verbally or physically in Taiwan during the 20 minutes I’ll be speaking to you. More than 7,000 every day; more than 200,000 every month. This is how serious youth bullying is.*
今天我們這裡有大約 100 名高中學生。100 名學生。他們代表了我在對各位談話的這20分鐘內，台灣有多少學生會被口頭或身體霸凌的人數。每天有超過七千人、每月有超過 20萬人被霸凌。這凸顯青少年霸凌是多麼嚴重。
*此引言中講者利用了許多統計數字 (statistics) 來引起聽眾對簡報主題的興趣。
（女性性騷擾及侵害）
Before I begin the talk, please take a moment and think of the four women closest to you. Who comes to mind? Your mother? Your wife? Your daughter? Your sister? Your best friend? Now guess which one will be sexually molested or assaulted during her lifetime. This may sound scary and unbelievable, but according to the Department of Justice, one in every four women in our country will be sexually molested or assaulted sometime during her life.*
在我談話之前，請花點時間想想四個跟您最親近的女人。您會想到誰？您母親？您妻子？您女兒？您姊妹？還是您最好的朋友？現在請猜猜，哪一個將在她的一生中遭到性猥褻或侵害。這可能聽起來很可怕，也不真實，但根據司法部，我國每四位女性中有一位將會在她生命的某個時候遭受性猥褻或侵害。
*此引言中講者除了利用「問問題」，也利用了「印象式發言」中的統計數字 (statistics) 來引起聽眾對簡報主題的興趣。
（職場性別歧視）
We all know that women are far from treated equally on the job, but do you know how bad the situation is, even in the US? Well, women typically hold lower‐paying, lower‐status jobs than men. And they only account for eight percent of upper‐level managers in large corporations. Worse yet, although half of the employees in the largest, most prestigious firms around the United States may be women, as few as 5% or less actually hold senior positions.*
我們都知道職場對待女性與男性差別甚大，但您知道情況是多麼糟糕，即使是在美國嗎？婦女通常都比男人做更低薪、低地位的工作。而且她們只占大企業高層經理人數的 8%。更糟的是，雖然美國各地規模最大、最負盛名的公司有一半的雇員可能是女性，她們其中只有 5%或更少實際上擔任高級職務。
*此引言中講者除了利用「問問題」，也利用了「印象式發言」中的統計數字 (statistics) 來引起聽眾對簡報主題的興趣。
沒有留言:
張貼留言