assisted migration--援助遷移

2009年莫拉克颱風重創南台灣，讓人不禁對大自然帶來的災害感到敬畏。更早之前發生在美國的Hurricane Katrina（卡翠那颶風）也導致了上百萬人無家可歸、甚至成為所謂 climate refugees（氣候難民），這也讓大家開始重視地球被人類過度消耗、破壞所產生的後果。

assisted migration 也是氣候改變下的產物。其實 assisted migration 最早是指政府刻意幫助窮人或移民者遷居到較適合居住的地方，例如美國政府就曾幫助一些非洲國家，如衣索比亞的難民定居於美國。不過現今說的 assisted migration，指的則是人們有計畫的行動，目的是幫助某一個物種遷移，使之不至於滅絕。這些物種通常因為目前所居住的生態環境、氣候改變而瀕臨滅絕，可是又無法自行遷移，所以只好勞煩科學家們幫忙。

wardrober--愛亂退貨的人

去美國旅遊或定居過的人一定對美國的refund policy（退貨政策）印象深刻！因為美國絕大多數的商店都很歡迎顧客退貨，你只要在規定的期限內（通常是30天）將購買的物品拿回店家要求退錢，不管你是不是已經打開過、使用過、吃過、穿過，大部分商家都會二話不說，全額退費。英文也因此出現了 burn and return 的說法，指的就是顧客購買音樂光碟回家拷貝 (burn)後，再拿回店裡要求退還 (return) 及退款的惡劣行為。

hump day--駝峰日

如果你是上班族，在一週的工作天中，哪一天最令你高興？台灣自從有了 two-day weekend（週休二日）後，很多上班族最期待的便是TGIF。什麼是TGIF呢？它是 ThankGod It’s Friday!（感謝老天，今天是星期五）簡稱，在美國，很多上班族辛苦了五天，便會在星期五下班後開始外出「趴踢」，到處 bar-hop（一家又一家的換酒吧喝酒），徹夜狂歡，揭開 週末的序幕。

ungoogleable--無法被搜尋到的（人）

活在二十一世紀的今天，應該沒有人不知道何謂 Google， Google 除了是一個強而有力的search engine（搜尋引擎），也被當做網路搜尋的代名詞。例如你可以說：I’ve been googling around trying to find some information about wii.（為了知道有關 wii的資訊，我在網上找了一陣子）。這裡的 google 當動詞用，意思是「藉網路搜尋資訊」。說這句話時，其實你可能用的是 Yahoo 搜尋引擎，但大家仍慣用 google 這個字來代替所有搜尋引擎，所以你可別自作主張改成：I’ve been yahooing around. 哦！

fanfilm--粉絲電影

在國外，一些膾炙人口、歷久不衰的電影或影集，例如 Star Trek（《星艦奇航記》）、Star Wars（《星際大戰》）、X-files（《X檔案》）等，都常受到死忠影迷的改編，甚至大張旗鼓地找同好或免費演員共襄盛舉，湊資金、找場地，拍出屬於自己的 Star Trek、Star Wars、X-files。這些由影迷拍的影片便被稱為 fanfilm 或 fan film。