Nothing ventured, nothing gained.--不入虎穴，焉得虎子

這句諺語直譯是「沒有冒險，沒有收穫」，通常用來鼓勵人要勇於嘗試，且帶有激勵人冒險犯難之意，失敗了也沒關係，因為若不嘗試或冒險，就沒有成功的機會。

A bird in the hand is worth two in the bush.--一鳥在手，勝過百鳥在林

這句諺語可簡省為：A bird in the hand.，意思很直接：「可以掌握的小東西，勝過沒有把握的大東西」，通常用來勸告那些吃這碗、看那碗的人：「應該滿足於手上既有的東西，而不是冒險去追求那些看起來比較好，但卻可能讓你失去一切的事物」，因為要追求林中的兩隻鳥，還得先張開手中已經握住的一隻鳥；手張開了，原有的鳥飛走了，林中的鳥卻不一定抓得到，得失之間，還得好好衡量呢！

Don't wash your dirty linen in public.--家醜不可外揚。

這句諺語直譯是「不要在公共場所洗你的髒亞麻布」，句中的 dirty linen可寫成 dirty laundry，兩者都是「髒衣服」，亦即「家中的秘密或不可告人的事」，意思是勸人不要把家裡的醜事隨便告訴外人。的確，there is a skeleton in every closet（家家有本難念的經），誰家沒有醜事？但如果天天把家裡的大小醜事到處宣揚，那就真的很糗了！ 

Don't bite off more than you can chew.--量力而為

這句話直譯是「別咬超過你能嚼的東西」，意思就是「如果嚼不下，就別咬那麼多」，通常勸人要衡量自己的能力，不要隨便答應幫助別人，以免到頭來累壞自己。在經濟不景氣的今天，很多家庭都面臨財務窘境，許多家長們身兼數職，只為改善家中生計，不過賺錢要緊，自己的健康更要緊，don’t bite off more than you can chew，畢竟人不是鐵打的，留得青山在，不怕沒柴燒！這句諺語也可用在勸人不要野心太大，嘗試自己不可能掌握或達成的事物，例如有一些人不顧自身的財務狀況，貸款買豪宅名車、餐餐山珍海味，這時別忘了，don’t bite off more than you can chew，哪一天自己無法負擔奢華的生活，連債主都找上門，那就糟了！

Look before you leap.--三思而後行

這句諺語直譯是「跳躍之前先四處看看」，是勸告人 think carefully about the possible results or consequences before doing something（在做一件事之前仔細考慮可能的結果或後果），的確，一個人跳躍之前若不先瞧瞧四周，確定沒有問題，便有可能踩到「黃金」，或是跳入深淵。因此這句諺語通常用在勸人行動之前先深思熟慮，不要因為魯莽而做出會讓自己後悔的事。

Live and let live.--寬以待人如待己

這句話直譯是「自己活，也讓別人活」，意思就是「你照你想要的方式過活，也讓別人照他想要的方式過活」。這句諺語通常用在勸人不要太過挑剔、批評別人，也不要處處控制、處罰別人。台灣這幾年因為政黨惡鬥，很多政治人物紛紛拋開以往溫柔敦厚的形象，轉而成為尖酸刻薄、得理不饒人的政客，尤其每到選舉期間，競爭白熱化，政客更是不顧形象、胡言亂語，看得老百姓只能搖頭嘆息。台灣人從小被教育要be strict with oneself and lenient towards others（嚴以律己、寬以待人），偏偏台灣政客們「嚴以待人，寬以律己」。別忘了live and let live，多一點包容、多一點善意，這才是台灣人的本性啊！

All that glitters is not gold.--虛有其表；金玉其外，敗絮其中

這句諺語直譯是「那些亮晶晶的東西不全是黃金」，意思是一件事物的外表或許看起來十分誘人，但不代表它真的有那些價值，或如表面般的美好無暇。這句話通常用來提醒那些被事物外表迷惑而羨慕的人，因為 things that appear on the surface to be of great value may be quite worthless（外表看來十分貴重的東西可能十分廉價）。另外，這句諺語也可直指一個東西或事件「虛有其表，金玉其外，敗絮其中」。這幾年世界各地都流行 talent shows（選秀節目），這些「造星運動」讓許多平凡人有了一個迅速成名的希望。只不過在藝人們光鮮亮麗的外表下，藏著不為人知的辛苦，在發光發熱的背後，又有多少辛酸血淚？all that glitters is not gold，想要一圓明星夢？別忘了三思而後行！

Advice when most needed is least heeded. --忠言逆耳

這句諺語直譯是「忠告在最需要的時候 (most needed) 通常最不被留意 (least heeded)」。的確，一般人對別人的忠告總是 in one ear and out the other（右耳進、左耳出），而且越是重要的忠告越是聽不進去，因此這句諺語便是在提醒那些自以為很厲害、不聽勸告的人。

A leopard cannot change its spots.--江山易改，本性難移

這句諺語直譯是「一隻豹無法改變牠的斑點」，意思就是一個人或動物雖然可以試著或假裝改變其性格上的缺點，最終仍難逃脫其本性，因而做出與本性相符的事情。這句諺語通常用來形容那些「牛牽到北京還是牛」、固執不知改變的人。

You can't make something out of nothing.--巧婦難為無米之炊

這句諺語直譯是「你不能從『沒有』中生出『有』」，亦即不能無中生有。這句話通常用在告訴一個人不能強人所難，沒有的事情就是沒有，不可能憑空變得出來，例如一個男生想和迷戀的對象求婚，但女方卻一點意思也沒有，這時你便可以勸男生：You can’t make something out of nothing.，告訴他這是「不可能的任務」。