男女戰爭 (III)

俗話說：「上樑不正下樑歪」，的確，許多下一代不好的思想行為都受上一代的影響，尤其在男女關係上。以下幾段兒子與老爸的對話足資證明：

Son: Dad, is it true that in some parts of Africa a man doesn’t know his wife until he marries her?

Dad: Well, son, that happens in every country!

兒子：「爹，在一些非洲國家，男人在婚前完全不認識他要結婚的女人，是真的嗎？」

父親：「呃，兒子，每個國家都是這樣的！」

Son: Dad, how much does it cost to get married?

Father: I don’t know, son; I’m still paying!

兒子：「爸，結婚要花多少錢？」

父親：「我不知道，兒子；我還一直在付錢呢！」

Son: My wife is an angel*!

Father: You’re lucky; mine is still alive!

兒子：「我的老婆真是個天使！」

父親：「你真好運；我的（老婆）還活著呢！」

* 註：英文中 angel（天使）可形容一個人「善良甜美」，不過也可暗指已去世的人。