冷．熱大不同

台灣號稱「寶島」，不僅山川秀麗，物產豐盛，四季更是分明，冬天冷，夏天熱，有時一天之內忽冷忽熱，讓台灣人遍嚐「天氣冷暖」，十分過癮。不過大部分人說到天氣冷熱，通常只用到 cold 與 hot，實在不太有創意！今天就讓我們來學學，如何生動有趣的形容台灣這種變化無常的天氣。

一般來說，溫度由「極冷」到「極熱」的形容詞，常見的有以下幾個：

freezing 　chilly　 cold 　cool 　warm 　hot 　boiling

其中 freezing 是「冷到結冰的」，例如 freezing-point 就是「冰點」之意。你可以說：Tonight the temperature will fall to 5 degrees below freezing. 意思就是「今夜的溫度將降至零下五度」。至於「天氣冷到不行」便是 It’s freezing! 又如果天氣冷到「凍未條」，你便可以對旁人說：Shut the window—I’m freezing!（關上窗戶，我冷死了！）

chilly 指的是「很冷的；冷得有點難受的」，因此 a chilly day、a chilly morning、a chilly room 便是「寒冷的一天」、「寒冷的早晨」、「寒冷的房間」。所以你可以說：It was rather chilly that day.（那天天氣頗冷）。另外，chilly也可以當「冷淡」解，所以 He gave me a chilly welcome. 便是「他對我冷淡。」

cold 則是「寒冷的」，例如你可以說：We had a cold winter.（那年冬天寒冷），It’s cold today.（今天蠻冷的），或是 The weather is getting colder.（天氣漸漸變冷了）。除了天氣之外，cold 也可以形容別的東西，例如：He has cold hands.（他的手冰冰涼涼）、She took a cold bath. （她洗了個冷水澡）。cold 也有「冷淡」之意，所以He gave me a cold look. 就是「他給了我一個冷淡的表情」。

cool 是「涼的，不太冷不太熱的」，因此 a cool breeze是「涼爽的微風」，而 The tea’s not cool enough to drink. 則是「這茶還不夠涼，不能喝」。 cool 也有「冷靜」之意，例如你可以說：Keep cool! 便是「保持冷靜！」的意思，而 She has a cool head. 則是「她頭腦冷靜」。與前兩個字相同，cool 也有「冷淡」之意，例如：He is cool toward her. 是「他對她冷淡」。另外，cool 在俚語中也有「很棒」的意思，例如：He’s a cool guy.（他很不賴）。

warm 是「溫暖的；暖和的」，例如：The weather is a bit warmer today.（今天的天氣暖和一點了）、或者：I’m a bit warm here—please open the window.（這裡有點熱，請把窗戶打開）。warm 除了可以形容氣溫，也可以形容其他：He gave her a warm welcome. （他熱烈歡迎她），以及：She has a warm heart.（她古道熱腸）。

hot 是「熱的；燙的」，因此 a hot day、a hot meal、hot water 便是「熱天」、「熱飯菜」、「熱水」之意。另外你也可以說：This coffee is too hot to drink.（這咖啡太燙，不能喝）。hot 還可以指調味品的「辛辣」，例如：Chilly peppers are hot.（辣椒很辣）。hot 尚有「容易激動」之意，例如：He has a hot temper.（他脾氣暴躁）。hot 還可指「最新的」、「熱門的」，例如：hot news是「最新消息」，而 a hot seller 則是「暢銷品」。

最後，boiling 是「沸騰的」，如 boiling-point 是「沸點」。 boiling 用來形容天氣是「滾燙的」之意，如：a boiling sun（熾熱的太陽）、It’s boiling hot today.（今天真是熱斃了）。另外你也可以說：You must be boiling in that thick sweater.（你穿那件厚毛衣一定超熱的吧）。

單字

freezing (adj.) 冷到結冰的

chilly (adj.) 很冷的；冷得有點難受的

cold (adj.) 寒冷的

cool (adj.) 涼的，不太冷不太熱的

warm (adj.) 溫暖的；暖和的

hot (adj.) 熱的；燙的

boiling (adj.) 沸騰的